«Красивый» заголовок

И еще вариант. Если поместить надпись в тэг ссылки, то надпись будет реагировать на наведение мыши на нее.(Ссылка-контейнер нужна только для IE, который понимает свойство :hover только для ссылок).

Стилевую таблицу экзерсиса можете просмотреть в коде страницы. Как видите, все просто: легко можно поменять ширину окантовки, цвет, положение в контейнере.

Пример использования слоев для имитации тени от заголовка встречаются часто. Этот вариант всего лишь вариация на тему, но я пока не встречал подобного. Если вам это кажется интересным, можете использовать для своих целей. Буду благодарен за ссылку на пример с вашей страницы.